Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie tRADUWORKS personenbezogene Daten verarbeitet.

1. Verantwortlicher

Die Website wird von einem unabhängigen Übersetzungsdienst in Spanien betrieben.
Vollständige Identifikationsdaten werden Kunden auf Anfrage bereitgestellt.

2. Erhobene Daten

Wir verarbeiten:

✔ Kontaktdaten (Name, E-Mail, Telefonnummer)
✔ Formularinformationen
✔ Texte und Dokumente für Übersetzungen
✔ Abrechnungsdaten
✔ Technische Nutzungsdaten (Cookies, Analytics)

3. Zweck der Verarbeitung

Die Daten werden verwendet, um:

• Anfragen zu beantworten
• Angebote zu erstellen
• Übersetzungsleistungen zu erbringen
• Rechnungen auszustellen
• Verträge zu verwalten
• die Website zu verbessern

Inhalte zur Übersetzung werden vertraulich behandelt.

4. Rechtsgrundlage

Verarbeitung basiert auf:

✔ Einwilligung bei Kontaktaufnahme
✔ Vertragserfüllung bei Dienstanfragen
✔ berechtigtem Interesse zur Website-Optimierung

5. Weitergabe an Dritte

Daten werden nicht verkauft oder zu Marketingzwecken weitergegeben.
Eine Weitergabe erfolgt nur:

• an Übersetzungspartner unter Vertraulichkeit
• an Zahlungsdienstleister
• an Behörden, sofern gesetzlich erforderlich

6. Speicherdauer

Daten werden nur so lange gespeichert, wie erforderlich.

7. Rechte der Nutzer

Sie haben das Recht auf:

✔ Auskunft
✔ Berichtigung oder Löschung
✔ Einschränkung der Verarbeitung
✔ Widerruf der Einwilligung
✔ Beschwerde bei EU-Datenschutzbehörden

Kontakt: info@traduworks.com

8. Cookies und Analyse

Die Website kann Cookies und Analysewerkzeuge verwenden.
Sie können Cookies im Browser deaktivieren.

9. Internationale Datenübermittlung

Wenn Dokumente außerhalb der EU verarbeitet werden, werden Schutzmaßnahmen gemäß DSGVO getroffen.

10. Änderungen

Diese Richtlinie kann aktualisiert werden.

Aktualisiert: 2025